Перейти к содержанию

Alena Kopalina

Le regard de l’examinatrice

Articles d’Alena Kopalina : Le regard de l’examinatrice.

Comment construire des arguments

Répondre à l’oral implique de la spontanéité et du stress. Cela n’empêche pas votre réponse d’avoir une structure claire, même dans l’improvisation…

Les critères d’une expression orale naturelle au niveau B2

Les examens de langue reposent sur des critères d’évaluation. Les concepteurs les décrivent en détail; pour le TCF et le TEF, mieux vaut consulter directement le CECR. Tout le monde sait généralement que la grammaire, le vocabulaire et les connecteurs seront évalués.

Un certificat n'est pas une garantie de tranquillité d'esprit

Un cas à connaître pour être bien informé, sans paniquer. Une ancienne élève m’a autorisée à partager son histoire sans révéler son identité. Cette situation inhabituelle peut être utile aux personnes qui préparent les examens ou qui les ont déjà passés. Elle a reçu une invitation à présenter une demande d’IRCC, réuni ses documents, présenté son dossier et attendu son traitement.

Pourquoi votre discours s’effondre-t-il ?

Pourquoi votre texte manque-t-il de cohérence même sans erreurs? Un élève et moi avons un jour plaisanté sur la concurrence entre mes corrections et ChatGPT, après qu’il m’eut envoyé un texte entièrement révisé par l’IA. Tout semblait impeccable : le vocabulaire comme la grammaire.

La grammaire à l’oral

Aujourd’hui, je souhaite aborder une préoccupation récurrente. C’est l’une des questions les plus fréquentes en cours et pendant la préparation aux examens : quelle place donner à la grammaire et comment montrer qu’on la maîtrise? Beaucoup centrent leur préparation à l’oral sur la grammaire…

CLB-7 ≠ B2

Si vous préparez des tests de langue pour immigrer au Canada, vous en êtes sûr à 100 % : on assimile CLB-7 au niveau B2 du CECR. C’est du moins ce qu’indiquent les nombreux tableaux de correspondance, où tout est bien classé. On les regarde…