Si vous avez servi dans l’armée ou dans une autre structure paramilitaire, cette histoire ne peut pas se résumer à une seule phrase « servi ou n’a pas servi ».
Immigration Canada (IRCC) peut demander des détails sur :
Grand principe :
ne cachez pas le service et n'inventez pas de détails que vous ne pouvez pas confirmer.
Le service militaire en soi n’implique pas un refus automatique. Il est important que les informations soient complètes, véridiques et cohérentes avec le reste de l'histoire du demandeur.
Cela fait partie de la vérification des antécédents et de l'admission au Canada.
Lors de l’examen d’une demande d’immigration, IRCC ne vérifie pas seulement l’éducation, la langue et le travail. Les dossiers de service aident à vérifier les antécédents et les circonstances en matière de sécurité et de droits de l’homme.
Ces questions ne font pas partie de la notation.
Ce que l'agent doit comprendre :
Les circonstances réelles du service sont importantes.
La législation canadienne sur l'immigration prévoit spécifiquement des motifs d'interdiction de territoire liés, par exemple :
Mais le simple fait de servir dans les forces armées ne constitue pas automatiquement l’un de ces motifs.
La tâche du demandeur n'est donc pas d'essayer de « rendre le service moins visible », mais de le décrire avec précision.
L’évaluation finale est effectuée par l’agent d’IRCC.
L'un des principaux documents est le formulaire biographique de l'Annexe A.
L'Annexe A Formulaire biographique (Contexte/Déclaration, IMM 5669) comporte une section distincte sur le Service militaire et paramilitaire.
IRCC exige que tous les détails d’un tel service soient fournis et qu’aucune période ne reste inexpliquée.
Ce formulaire est utilisé dans divers processus de résidence, mais la version spécifique du formulaire et la personne qui le remplit varient selon le programme.
Suivez les instructions pour votre soumission spécifique.
IMM 5546 contient des informations plus détaillées.
IRCC a un formulaire distinct :
Formulaire Détails du service militaire, IMM 5546.
Ce formulaire n'est pas un document obligatoire universel pour chaque demandeur.
Elle peut :
N'appliquez donc pas automatiquement l'IMM 5546 simplement parce que vous bénéficiiez du service.
Veuillez d'abord vérifier la liste des documents de votre programme ou votre demande spécifique d'IRCC.
Indiquez la période de service, même si elle était obligatoire.
La conscription, le service professionnel et le service volontaire doivent être reflétés dans les réponses aux questions pertinentes du questionnaire.
L'explication « c'était juste un service obligatoire, donc je ne l'ai pas inclus » peut soulever d'autres questions.
Quelles circonstances décrire :
IRCC pose des questions sur ces éléments séparément.
L'annexe A comporte des sections distinctes pour :
Par exemple, le travail dans la police ou dans la fonction publique ne devrait pas automatiquement être enregistré comme « service militaire » simplement parce que la personne portait un uniforme.
A l’inverse, le service militaire ne doit pas disparaître du formulaire de candidature car il est déjà indiqué dans le parcours personnel.
Une même période peut être reflétée dans plusieurs sections, mais les informations doivent être cohérentes.
Ne commencez pas par le formulaire si les dates ne sont pas encore claires.
Il est utile de créer une feuille de travail avant de remplir le questionnaire.
Pour chaque période de service, notez :
Si certaines informations ont changé au cours du service, il est préférable de diviser la période en plusieurs lignes plutôt que d'essayer de regrouper différents faits en un seul.
Une demande supplémentaire d'IRCC peut être beaucoup plus détaillée qu'une seule ligne du formulaire de demande.
Si IRCC demande des détails spécifiques sur le service militaire, des informations peuvent être requises concernant :
Vos sélections restent uniquement sur cette page et ne sont transmises nulle part.
Obtenez toujours l'ensemble exact de champs du formulaire IMM 5546 actuel ou de la demande IRCC.
N'utilisez pas l'ancien exemple de formulaire comme seule source.
Écrivez ce que vous avez réellement fait.
Un titre de poste militaire peut sembler identique pour des personnes ayant des responsabilités complètement différentes.
Le mot « officier » ne suffit pas : décrivez vos fonctions réelles.
Par exemple :
Si les fonctions impliquent une participation à des combats, une détention, un interrogatoire ou d'autres fonctions sensibles, il n'est pas nécessaire de les remplacer par des termes généraux.
Vous devez indiquer des faits vrais.
La valeur par défaut peut créer un problème distinct.
Si la question d'IRCC demande spécifiquement des informations sur vos responsabilités, vous ne devez pas délibérément exclure certaines fonctions simplement parce qu'elles semblent défavorables.
IRCC examine les questions d’admission au cas par cas et au cas par cas.
De fausses informations ou la dissimulation d’informations importantes peuvent créer un problème distinct lors de l’examen d’une candidature.
Si votre historique de service comprend :
Il est préférable d'analyser une telle situation individuellement avant de déposer.
La même période ne doit pas exister dans deux versions différentes.
Imaginons :
Même si la raison est simple, cette image semble contradictoire.
Avant de soumettre votre candidature, comparez l’histoire militaire avec :
La date, le lieu et le statut doivent former une chronologie claire.
La forme biographique met explicitement en garde contre les écarts de temps.
IRCC exige qu’aucune interruption de temps ne soit laissée dans la section des services militaires et paramilitaires.
Si les informations suivantes ont changé pendant le service, vérifiez si le formulaire vous oblige à mettre en évidence des périodes distinctes :
Ne regroupez pas plusieurs années sous une même ligne si en réalité le service a considérablement changé.
Il n'existe pas de liste universelle.
Selon le pays et la situation, il peut y avoir :
Mais cela ne signifie pas que tous ces documents doivent être téléchargés par chaque demandeur.
Principale source d’exigences :
Ne créez pas inutilement une énorme quantité de documents militaires.
Le document et le questionnaire répondent à des objectifs différents.
Une carte d'identité militaire peut confirmer :
Mais il ne peut pas contenir :
On ne peut donc pas partir de la logique :
"J'ai joint ma carte d'identité militaire, il n'est donc pas nécessaire d'expliquer quoi que ce soit d'autre. "
Voyez exactement quelles informations le formulaire ou la lettre d’IRCC demande.
N'inventez pas une précision qui ne peut pas être vérifiée.
Les documents sur le service peuvent être :
Si IRCC exige un document spécifique et qu’il ne peut être obtenu, les règles générales concernant le document manquant s’appliquent :
Une lettre d’explication ne garantit pas qu’IRCC considérera les preuves comme suffisantes.
Mais vous ne pouvez pas donner le numéro de l'unité, la date exacte ou le nom du commandant.
Essayez d'abord de le restaurer à l'aide de documents.
Utile à vérifier :
Si la date exacte ne peut toujours pas être établie, ne créez pas de fausse précision.
Vérifiez quel format un formulaire particulier autorise et ajoutez une brève explication si nécessaire.
Les documents qui ne sont ni en anglais ni en français doivent être traduits conformément à vos directives de soumission.
Règle générale d'IRCC :
les pièces justificatives doivent être en anglais ou en français, sauf indication contraire dans les instructions.
Pour Entrée express, un document dans une autre langue est soumis accompagné de :
La traduction doit inclure non seulement le texte principal, mais également les éléments significatifs :
Pour une soumission spécifique, vérifiez toujours ses règles de traduction actuelles.
Ne présumez pas qu'un officier canadien connaît les systèmes locaux de grades et d'unités.
Les documents militaires sont souvent remplis de :
S'il est impossible de comprendre le sens sans décodage, utilisez :
N’inventez pas un équivalent canadien d’un titre s’il n’existe pas d’analogue exact.
Il vaut mieux garder le sens original et l'expliquer.
Les anciennes réponses comptent également.
Si vous avez déjà postulé :
vérifiez comment l'histoire militaire a été répertoriée auparavant.
Si le service n'était pas répertorié précédemment ou si les dates sont différentes, cela ne doit pas être ignoré.
Découvrez d’abord la raison.
Si des données sont corrigées dans une nouvelle demande, une explication claire peut être requise.
Ne devinez pas la réponse.
Toutes les situations ne peuvent pas être facilement décrites comme du « service militaire régulier ».
Par exemple :
Si vous ne savez pas si une expérience particulière s'applique à une question du formulaire, vous devez :
Il vaut mieux le déterminer avant de déposer que de supprimer délibérément un point simplement parce qu'il semble insignifiant.
IRCC examine la sécurité et les droits de la personne séparément des crédits du programme.
Tous les ressortissants étrangers sont soumis à un contrôle pour garantir qu'ils satisfont aux exigences d'admission au Canada.
Parmi les motifs possibles de non-admission, IRCC indique :
Cela ne signifie pas que tous les anciens soldats soient soupçonnés.
Cela explique pourquoi IRCC peut poser des questions très détaillées sur le service.
La personne a accompli un an de service obligatoire.
Logique correcte :
Inutile d’écrire que le service « n’existait pas » car il était obligatoire.
La carte d'identité militaire confirme une partie de l'histoire.
Si IRCC demande des responsabilités détaillées, elles doivent être décrites séparément et honnêtement.
Le document lui-même ne remplace pas la réponse à la question du formulaire.
Essayez d’abord d’obtenir un certificat d’archives ou une autre confirmation.
Si cela n’est pas possible et qu’IRCC exige des documents, préparez une explication et des preuves des tentatives.
Ne copiez pas une ancienne erreur dans une nouvelle application.
Nous devons comprendre pourquoi la divergence est survenue et comment révéler correctement l'histoire maintenant.
Le service de conscription est également indiqué dans la réponse à la question sur le service militaire.
IRCC pourrait être intéressé par le poste et les responsabilités réels.
Si l'unité, le lieu, le rang ou la position a changé, l'histoire peut nécessiter une division.
Ce sont des sections distinctes du questionnaire.
L'histoire militaire doit coïncider avec la chronologie générale.
Il est préférable de conserver le sens exact du titre original.
Suivez la liste de documents ou la demande IRCC.
Utilisez la documentation et les explications plutôt que les fausses précisions.
Les fonctions réelles doivent être spécifiées.
Il s'agit d'un formulaire distinct, dont la nécessité est déterminée par le programme ou la demande d'IRCC.
Préparez une feuille de travail avant de remplir le questionnaire.
Pour chaque période de service, notez :
Comparez ensuite le tableau avec :
De cette façon, la plupart des contradictions sont visibles avant la soumission.
Vos sélections restent uniquement sur cette page et ne sont transmises nulle part.
Si la question de l'enquête concerne votre service militaire, le caractère obligatoire du service n'est pas une raison pour ne pas l'indiquer.
Rassemblez les documents sur les faits et les étapes de la demande.
Expliquez le document manquant ou la divergence et incluez les preuves à l’appui.
Vérifiez les pays, les périodes de résidence et les règles de délivrance des certificats.
Coordonner les dates de service avec la biographie générale.
Coordonnez les informations de service avec le reste de l’application.
Veuillez vérifier vos informations et vos documents avant de soumettre votre candidature.
Nous vérifierons la chronologie, la rédaction, les documents, les traductions et la cohérence de l'histoire militaire avec le reste de la candidature.
Lors de la consultation, nous déterminerons ce qui doit être vérifié et comment procéder.
Si vous nous confiez l’accompagnement complet de votre dossier dans les 14 jours civils suivant la consultation, les frais de consultation sont déduits du coût des services ultérieurs.
Les documents présents sur le site sont uniquement destinés à des fins d'information générale et ne constituent pas des conseils individuels en matière d'immigration.
