Un certificat n'est pas une garantie de tranquillité d'esprit
Une affaire qu’il est important de connaître
(pas pour paniquer, mais pour prendre conscience)
Mon ancienne élève m'a permis de partager son histoire en toute confidentialité.
Cette situation me paraît inhabituelle, et la connaître pourrait être utile à tous ceux qui préparent leurs examens — ou les ont déjà réussis.
Ainsi, la personne a reçu invitation to apply de IRCC, a collecté les documents, a envoyé le dossier et a attendu son examen.
Le chemin vers cette étape a été long : cours de français réguliers pendant un an et demi, beaucoup de travail indépendant, préparation ciblée à toutes les parties de l'examen.
L'examen n'a pas été réussi du premier coup, mais nous l'avons finalement réussi : niveau B2 dans les quatre compétences, confirmé par le certificat officiel TCF Canada.
⚠Et puis une lettre arrive de IRCC.
Il exprime un doute : pourquoi les scores pour l'écoute (464) et la lecture (489) ❗️significativement plus élevés❗️ que pour l'expression orale (13) et l'écriture (12).
Cependant, si vous regardez attentivement l'échelle de notation TCF, tous ces résultats correspondent au niveau B2 CEFR, en d'autres termes, le résultat est assez standard, sans biais en faveur d'aucune compétence individuelle. Et à l'échelle canadienne, l'écoute et la lecture (CLb7) sont même un point inférieures à l'expression orale et écrite (CLB8).
On ne sait toujours pas exactement sur quoi s’est appuyé l’officier.
On suppose qu'il a mal compris l'échelle interne TCF, qui évalue l'écoute et la lecture à trois chiffres et les compétences productives à deux chiffres. La comparaison de ces formats peut en effet paraître visuellement contrastée, même si c'est fondamentalement normal. Mais ce ne sont que des paroles.
IRCC demande maintenant des explications et une confirmation :
✅Comment s'est déroulée la préparation ?
✅Pourquoi aucun document confirmant la formation n’est-il inclus ?
✅Comment justifier le « biais » en faveur des compétences réceptives ?
L’étudiant préparera bien entendu une explication détaillée avec des échelles et des arguments en pièce jointe.
Pour ma part, je prépare également toutes les preuves possibles de notre travail régulier, de longue durée et ciblé.
Mais la situation reste néanmoins désagréable et déprimante.
Et que peut-on en conclure ?
📌 Même si vous disposez d'un certificat d'examen avec un niveau confirmé dans toutes les composantes, cela ne protège hélas pas toujours contre des questions supplémentaires.
📌 Et réussir l'examen n'est peut-être pas le point final, comme il semblerait.
En général, c'est le cas.
Les cas sont différents.
Soyez prêt et soyez attentif à votre préparation.
Mise à jour : dans le mois suivant la demande de renseignements supplémentaires, après avoir fourni tous les documents et toutes les explications disponibles pour démontrer qu’elle avait réellement étudié le français, l’étudiante a reçu l’approbation tant attendue de sa demande.
Lisez d’autres articles utiles :
Intelligence artificielle dans TCF