Pourquoi votre discours s’effondre-t-il ?
Pourquoi votre texte « s’effondre » même s’il ne contient aucune erreur ?
Un étudiant et moi avons un jour plaisanté sur le fait que mes corrections faisaient concurrence à ChatGPT. Il venait de m’envoyer un texte entièrement remanié par l’intelligence artificielle. Tout semblait impeccable : le vocabulaire était bon, la grammaire aussi. Pourtant, la lecture était pénible.
📍Pourquoi ?
Je vais entrer un peu dans les détails. Le plus souvent, cela se produit lorsque le texte accumule des structures grammaticales pour la forme, mais qu'il n'y a pas de liens sémantiques entre les phrases. Chacun d’eux semble logique en soi, mais ensemble, ils ne forment pas un tout. Le texte se désagrège en morceaux sans « ponts » entre eux.
🎯 Qu'est-ce qui contribue à créer de la cohérence ?
L'un des principes les plus importants, mais souvent ignorés, est la division réelle de la phrase.
⚠Soyons plus précis à partir de là : dans une langue, chaque phrase est porteuse non seulement d'une structure grammaticale, mais aussi d'une organisation sémantique. C’est ce qu’on appelle en linguistique la division réelle.
En termes simples, dans toute déclaration, trois éléments sémantiques peuvent être distingués :
— Le sujet est quelque chose qui est déjà connu ou qui est en cours de discussion ;
— Rema est une nouvelle information que nous voulons communiquer ;
— La transition est un élément reliant thème et rhème (le plus souvent un prédicat exprimé par un verbe, ou un autre connecteur).
📌Par exemple :
"Ma sœur a écrit un livre."
- « Ma sœur » - le sujet (on en parle) - c'est ce que le lecteur/auditeur connaît déjà, un point de référence,
- "écrit" - transition,
- "livre" - rhema, il s'agit de nouvelles informations qui sont communiquées sur le sujet et développent l'idée.
Une bonne proposition passe toujours de l’ancien au nouveau. Une pensée ne surgit pas de nulle part, mais « grandit » à partir de la précédente. C'est ce qui crée un sentiment de logique et de facilité de perception.
📌 À quoi cela pourrait ressembler en pratique dans un paragraphe :
1. «Je suis allé à Montréal.» — sujet : moi, rhema : où suis-je allé exactement, la ville.
2. “Cette ville s’est avérée être l’une des plus belles que j’aie jamais vue” - un nouveau sujet (ou plus précisément un vieux rhema) : ville, rhema : première impression.
3. "J'ai été particulièrement frappé par son architecture - une combinaison de bâtiments anciens et de quartiers ultramodernes." - le rème de la phrase précédente est repris, devient un thème et se développe davantage.
4. "Si je n'avais pas décidé d'y aller, je ne l'aurais jamais vu." - encore le sujet : moi, rema : voyage. Autrement dit, nous sommes revenus à la première phrase et avons fait une généralisation - nous complétons le paragraphe et passons à une nouvelle idée.
C'est ainsi que naît une chaîne de sens, dans laquelle chaque phrase poursuit la précédente. Le lecteur/auditeur n’a pas besoin de deviner pourquoi ceci ou cela est dit soudainement – tout est logique.
📚Pourquoi est-ce important :
▪️Si le rhéma ne devient pas le sujet de la phrase suivante, un vide apparaît et l'interlocuteur s'arrête désemparé.
▪️Si chaque phrase est un nouvel univers, le texte perd sa logique interne.
▪️Même des bundles comme en effet, cependant, en revanche, d’ailleurs etc. ils ne sauveront pas si la pensée ne se développe pas, mais simplement « saute ».
▪️ Et les délices grammaticaux - subjonctif, conditionnel passé, constructions hypothétiques, écrites impeccablement - auront l'air cousues au fil rouge s'ils ne sont pas précédés d'un développement logique de la pensée.
Ce principe fonctionne car il correspond à la psychologie de notre perception : il nous est plus facile de comprendre et de mémoriser les informations qui évoluent du connu vers le nouveau.
Organisez vos textes (et vos réponses verbales) le long d'une chaîne de sens. Du connu au nouveau. De thème en thème. D'une pensée à une autre, ce qui en découle logiquement. C'est plus important que 35 subjunctif dans un seul texte. Parce qu’un amas de structures complexes sans cohérence interne est comme un cadeau joliment emballé mais vide.
‼ Et pour l'examen et pour que vous ayez envie d'écouter jusqu'au bout, et que vous souhaitiez lire vos textes jusqu'au bout - apprenez à intégrer des formes grammaticales complexes dans un discours cohérent. Pas pour le spectacle, mais pour le sens.