Des changements dans l’expression écrite du TCF

Comme souvent, les concepteurs du TCF ont apporté une petite nouveauté, intéressante et utile, sans juger nécessaire d’en informer qui que ce soit. Fidèles à leurs habitudes, ils l’ont fait discrètement, sans annonce.

J'ai appris les derniers changements non pas de sources officielles, mais directement en classe - par mon élève. C’est vrai, « de la bouche du cheval ». Informations qui peuvent réellement être importantes pour toute personne se préparant à un examen ou travaillant professionnellement avec TCF.

L’essentiel de la nouvelle est le suivant.
En mai 2025, TCF a publié une version mise à jour de son Manuel du candidat.
À première vue, tout est familier ; il est souligné que les travaux écrits sont évalués selon le principe du « contrôle à l'aveugle » par deux correcteurs, chacun étant formé et possédant les qualifications appropriées.

Mais si vous regardez de plus près, vous remarquerez une note de bas de page intéressante. Il précise que désormais, dans certains cas, lors de la vérification des travaux écrits, l'intelligence artificielle sera utilisée.

Nous parlons de tâches d'écriture individuelles soumises sur un ordinateur (TCF SO). Dans de tels cas, le schéma suivant est possible : le premier contrôle sera effectué par FIDELIA - il s'agit d'un système automatisé d'aide à l'évaluation. Le deuxième contrôle sera toujours effectué par un humain.

⚠Le document précise également que si le candidat ne souhaite pas que son travail soit évalué par ce système automatisé, il a cette possibilité. Pour ce faire, il lui suffit de sélectionner le format de l’examen papier. Merci, Cap ! Seulement dans ce cas, sa partie écrite ne fera pas l'objet d'une vérification primaire automatique.

Par ailleurs, dans la section que j’appelle classiquement « menaces » (car elle répertorie les cas où un travail écrit peut être noté « A1 non atteint »), deux nouveaux points sont apparus. Avant, il y en avait quatre, maintenant il y en a six.

Désormais, une œuvre peut recevoir une note inférieure à A1 si :
📌votre lettre ne peut pas être lue (en cas d'examen papier) ;
📌au moins une des tâches n'a pas été complétée avec le volume de mots requis ;
📌tu es sorti du sujet ;
📌une ou plusieurs tâches n’ont pas été complétées ;
📌vous réécrivez une ou plusieurs phrases à partir des termes de la tâche ou du document (ici elles ont suivi les sentiers battus TEF) ;
📌vous soumettez un brouillon au lieu d'un propre (et cela arrive, il s'avère).
Pour ceux qui aiment « réécrire une partie du devoir pour l’allonger », ils peuvent désormais attribuer un « échec » pour cela.

Concernant les modalités d’obtention des résultats, ainsi que la procédure de recours :
📌 Les résultats de l'examen sont promis d'être envoyés dans les 15 jours ouvrables après la réussite.
📌 Un recours est toujours possible - le candidat dispose d'un mois à compter de la réception des résultats par le centre pour introduire une demande de re-vérification. Le service de recours peut être payant, et le montant du paiement est fixé par le centre d'examen lui-même ; le candidat doit être informé à l'avance du coût de ce service - même lors de l'inscription ; si deux demandes sont présentées - pour revérifier la partie orale et écrite - elles sont payées séparément.

Il est important de comprendre qu’après revérification :
✔️Les œuvres écrites ne sont pas commentées,
✔️Les enregistrements audio de la partie orale ne sont accompagnés d'aucun commentaire.
Autrement dit, même si vous déposez un recours, vous ne recevrez aucune explication, commentaire ou recommandation d'amélioration. Le résultat est soit confirmé, soit révisé - et c'est tout. Aucun matériel supplémentaire n’est fourni.

À propos de l'intelligence artificielle dans prochain article.

Lisez d'autres articles intéressants:

Des éléments à préparer pour la Tâche 3
Recommandations pour la partie écrite TEF
Radio en français