Перейти к содержанию
ENTRÉE EXPRESS · LANGUE

Comment choisir votre première langue officielle dans Entrée express

Si vous avez des résultats valides en anglais et en français, vous devrez indiquer dans votre profil Entrée express quelle langue est considérée comme votre première langue officielle et laquelle est votre deuxième.

Il ne s’agit pas seulement de l’ordre des mots dans le questionnaire.

La première langue officielle peut fournir des scores CRS de base beaucoup plus élevés que la seconde. Pour le programme Federal Skilled Worker (FSW), il a également une signification distincte lors du calcul des points linguistiques du programme.

Une approche raisonnable est donc :

ne choisissez pas une langue « par habitude », mais comparez les résultats réels pour quatre compétences et voyez quelle option est la plus forte dans votre profil.

EN BREF

Que signifie « première langue officielle »?

Il s'agit d'un choix au sein d'Entrée express, et non d'une déclaration indiquant quelle langue est « la plus importante » pour vous dans la vie.

Le Canada a deux langues officielles : l'anglais et le français.

Si vous avez des résultats valides dans les deux langues, pour Entrée Express vous devez définir :

  • quelle langue sera le premier officiel ;
  • lequel est le deuxième officiel.

Pour CRS, cela est important car la première langue officielle est notée sur une échelle plus élevée.

Une deuxième langue peut également donner des points, mais leur maximum est sensiblement inférieur.

Pourquoi le choix affecte CRS

01

Les langues première et seconde reçoivent des pondérations différentes

Pour septembre 2026, le CRS prévoit :

02

Première langue officielle

Maximale :

  • 136 points sans conjoint ou partenaire accompagnant ;
  • 128 points avec un conjoint ou partenaire accompagnant.
03

Deuxième langue officielle

Maximale :

  • 24 points sans conjoint ou partenaire accompagnant ;
  • 22 points avec un conjoint ou partenaire accompagnant.

Il est généralement plus rentable de classer en premier la langue ayant obtenu les résultats les plus élevés.

IRCC vous recommande explicitement de choisir en premier la langue officielle que vous parlez le mieux pour augmenter vos chances d'obtenir plus de points.

Comparez non pas « anglais 8 » et « français 7 », mais quatre compétences

Dans CRS, la langue est calculée pour chaque compétence séparément

Pour l'anglais, l'échelle canadienne de niveau de langue CLB est utilisée.

Pour le français, l'échelle canadienne NCLC est utilisée.

Quatre compétences sont testées :

  • lecture;
  • lettre;
  • écouter;
  • discours oral.

Par exemple, un profil pourrait ressembler à ceci :

Anglais

  • Lecture : CLB 9
  • Lettre : CLB 8
  • Écoute : CLB 9
  • Prise de parole : CLB 8

Français

  • Lecture : NCLC 9
  • Lettre : NCLC 9
  • Écoute : NCLC 9
  • Orale : NCLC 9

Dans une telle situation, on ne peut pas tirer une conclusion fondée sur un seul « niveau général ».

Il est nécessaire de comparer combien de points CRS chaque langue donnera en première position et combien en deuxième position.

Comment les points sont-ils attribués pour la première langue ?

La différence est particulièrement visible à des niveaux élevés

Sans conjoint ou partenaire accompagnant, CRS récompense pour chaque compétence linguistique première :

  • CLB/NCLC 4-5 : 6 crédits ;
  • 6 : 9 points ;
  • 7 : 17 points ;
  • 8 : 23 points ;
  • 9 : 31 points ;
  • 10+ : 34 points.

Avec conjoint ou partenaire accompagnant :

  • CLB/NCLC 4-5 : 6 ;
  • 6: 8;
  • 7: 16;
  • 8: 22;
  • 9: 29;
  • 10+: 32.

Par conséquent, la différence entre NCLC/CLB 7, 8 et 9 dans la langue première peut être très significative.

Comment les points sont-ils attribués pour une langue seconde ?

Une deuxième langue est utile, mais son plafond est bien plus bas

Pour chaque compétence dans une deuxième langue officielle, CRS récompense :

  • CLB/NCLC 4 ou inférieur : 0 ;
  • 5–6: 1;
  • 7–8: 3;
  • 9+: 6.

Mais le maximum général s'applique :

  • 24 points sans conjoint ou partenaire accompagnant ;
  • 22 points avec un conjoint ou partenaire accompagnant.

Par conséquent, un langage fort qui arrive en deuxième position ne peut contribuer qu’à une petite partie de son poids potentiel dans les principaux scores CRS.

Exemple : le français est plus fort que l’anglais

01

Dans un tel profil, le français comme première langue officielle pourrait être plus rentable

Disons :

02

Français

NCLC 9 dans les quatre compétences.

03

Anglais

NCLC 7 dans les quatre compétences.

Si vous mettez le français en premier :

  • le NCLC 9 élevé est utilisé sur la première échelle de langue ;
  • L'anglais donne des points en langue seconde ;
  • Les points supplémentaires pour le français sont vérifiés séparément.

Si vous mettez l'anglais en premier :

  • Le CLB 7 est utilisé sur la première échelle de langue ;
  • un NCLC 9 fort apparaît dans la deuxième langue, où le maximum est beaucoup plus faible.

Cette option doit absolument être considérée avec le français comme première langue officielle.

Mais le résultat exact dépend du profil complet, il est donc préférable d’obtenir la réponse finale via un calculateur CRS.

Exemple : l’anglais est plus fort que le français

01

Alors l’anglais comme première langue officielle est souvent plus logique

Disons :

02

Anglais

NCLC 9 dans les quatre compétences.

03

Français

NCLC 7 dans les quatre compétences.

Dans cette situation, un anglais fort peut rapporter plus de points de base CRS en tant que première langue officielle.

Cependant, les Français peuvent toujours :

  • accorder des points pour une deuxième langue officielle;
  • donner des points supplémentaires pour le français ;
  • permettre la participation à la catégorie pour les candidats francophones.

C'est-à-dire que le français n'a pas besoin d'être la première langue officielle pour conserver les avantages linguistiques du français.

Les points supplémentaires pour le français ne dépendent pas du fait que le français soit classé premier ou deuxième.

01

Il s'agit d'un mécanisme CRS distinct

IRCC déclare explicitement qu'un français fort peut gagner jusqu'à 50 points CRS supplémentaires même si le français est une deuxième langue officielle.

En septembre 2026 :

02

25 points supplémentaires

Si :

  • NCLC 7+ dans les quatre compétences en français ;
  • Anglais CLB 4 ou inférieur ou échec du test d'anglais.
03

50 points supplémentaires

Si :

  • NCLC 7+ dans les quatre compétences en français ;
  • Anglais CLB 5+ dans les quatre compétences en anglais.

Ainsi, le choix de la première langue officielle et les points supplémentaires pour le français doivent être comptés séparément.

La catégorie des candidats francophones n'exige pas non plus que le français soit la première langue

Le niveau de français et les autres conditions de l'épreuve sont importants pour la catégorie

La catégorie de maîtrise du français exige un minimum de NCLC 7 dans les quatre compétences en français.

Dans ce cas, le candidat doit :

  • être admissible à au moins un programme Entrée express ;
  • faire partie du bassin Entrée express - un groupe général de candidats avec des profils valides ;
  • répondre aux exigences d'une épreuve spécifique pour une catégorie.

IRCC ne conditionne pas la participation à la catégorie francophone au choix obligatoire du français comme première langue officielle.

Vous pouvez donc avoir :

  • L'anglais est la première langue officielle ;
  • Le français est la deuxième langue officielle;
  • NCLC 7+ en français;
  • et en même temps remplir les conditions de la catégorie pour les candidats francophones.

Pour le programme fédéral des travailleurs qualifiés (FSW), la sélection est particulièrement importante

01

Ici, la première langue officielle n’affecte pas seulement CRS

Le programme Fédéral des Travailleurs Qualifiés (FSW) utilise sa propre grille de sélection avant d'entrer dans le bassin.

Par langue :

02

Première langue officielle

Maximum - 24 points.

Minimum pour les FSW :

  • NCLC 7 en anglais dans les quatre compétences ;
  • ou NCLC 7 en français dans les quatre compétences.
03

Deuxième langue officielle

4 crédits FSW supplémentaires peuvent être obtenus si un minimum de CLB/NCLC 5 est atteint dans les quatre compétences en langue seconde.

Cela signifie que le choix de la première langue officielle peut affecter non seulement le CRS, mais aussi si vous atteignez le seuil FSW de 67 points.

Pour CEC et FST, la logique est légèrement différente

L'essentiel ici est de répondre aux exigences linguistiques minimales du programme.

01

Catégorie de l’expérience canadienne (CEC)

Vous devez atteindre le niveau de langue minimum dans les quatre compétences :

  • pour les professions TEER 0 ou 1 : CLB 7 ou NCLC 7 ;
  • pour les métiers TEER 2 ou 3 : CLB 5 ou NCLC 5.
02

Programme des travailleurs de métiers spécialisés fédéral (PTMS)

Minimum :

  • Parler et écouter : CLB/NCLC 5 ;
  • lecture et écriture : CLB/NCLC 4.

Si vous avez des résultats dans les deux langues, le choix de la première et de la deuxième langue reste important pour le CRS.

Mais les exigences linguistiques minimales CEC ou FST doivent être vérifiées séparément par programme, et pas seulement par l'ordre des langues dans le CRS.

Si une langue exécute le programme et que l'autre donne plus de CRS

Ce n'est pas toujours une contradiction

Par exemple :

  • Le français aide à répondre à une exigence spécifique du programme ;
  • L'anglais peut être plus fort et fournir davantage de CRS comme première langue officielle.

Ou vice versa.

Avant de créer un profil, il est utile de vérifier deux questions séparément :

  1. quelle langue vous utilisez pour répondre aux exigences linguistiques minimales du programme ;
  2. quelle langue est la plus rentable pour devenir la première langue officielle de CRS.

Pour les FSW, ces questions sont plus étroitement liées puisque la première langue officielle est prise en compte dans un système de sélection distinct de 67 points pour les FSW.

S'il n'y a qu'un seul test de langue valide

Il n'y a pas encore vraiment de choix entre le premier et le deuxième

Si vous avez un résultat valide uniquement en anglais ou uniquement en français, la deuxième langue n'est pas encore incluse dans le calcul.

La question de savoir « quelle langue se classer en premier » devient vraiment importante lorsqu’on obtient des résultats valides dans les deux langues officielles.

Quand vaut-il la peine d’apprendre une deuxième langue ?

01

Vous n'êtes pas obligé de passer un deuxième test simplement parce qu'Entrée express le permet.

Une langue seconde peut aider à travers :

  • scores CRS pour la deuxième langue officielle ;
  • points supplémentaires pour le français;
  • scores FSW en langue seconde ;
  • participation à la catégorie des candidats francophones;
  • choix plus avantageux de la première langue officielle.

Mais la préparation et les tests demandent du temps et de l’argent.

Il est préférable de comparer d'abord les scénarios :

02

Scénario A

Seulement le langage fort actuel.

03

Scénario B

Une deuxième langue est ajoutée à un niveau réaliste.

04

Scénario C

La langue seconde devient plus forte et la première langue officielle change.

Après cela, vous pouvez voir à quel point le test affecte réellement le profil.

Durée de validité des tests

Les deux résultats doivent rester valides

Moins de deux ans doivent s’être écoulés à compter de la date de réception de chaque résultat linguistique :

  • lorsque vous remplissez votre profil ;
  • à la date de dépôt de la demande de résidence permanente après réception d’une invitation (ITA).

Si vous utilisez deux langues, gardez un œil sur la date d'échéance sur les deux tests.

Si un résultat expire :

  • Le CRS peut changer ;
  • l'écriture de la première et de la deuxième langue peut changer ;
  • Le crédit supplémentaire en français peut changer ;
  • la catégorie des candidats francophones pourrait devenir indisponible ;
  • le facteur de sélection FSW peut changer.

Que faire si vous reprenez une langue

Recalculez complètement votre profil

Après le nouveau test, vérifiez :

  • résultats de base en langue première ;
  • résultats en langue seconde ;
  • combinaison de langue avec éducation et expérience;
  • points supplémentaires pour le français;
  • Facteurs de sélection des FSW ;
  • sélection par catégorie;
  • Quelle langue est désormais plus logique à mettre en premier.

Un changement de langue peut affecter plusieurs parties d’Entrée express en même temps.

Époux ou partenaire

Sa langue compte séparément de vos choix de première et de deuxième langue

Si le conjoint ou partenaire non marié qui l'accompagne passe un test de langue, le résultat peut donner lieu à jusqu'à 20 points CRS pour les facteurs conjoint ou concubin.

Il s’agit d’une section distincte du CRS.

Le choix de la première et de la deuxième langue officielle s'applique au demandeur principal.

La langue du conjoint ou du partenaire est évaluée séparément.

Erreurs courantes

01

Choisissez l'anglais comme première langue officielle simplement parce qu'il est plus familier

Si le français est plus fort, les scores de base du CRS peuvent être plus élevés avec le français comme première langue officielle.

02

Faire du français la première langue officielle juste pour le bien d'une catégorie pour les candidats francophones

La catégorie des candidats francophones n'exige pas que le français soit la première langue officielle.

03

Peur de perdre 50 points pour le français avec l'anglais comme première langue officielle

Des points supplémentaires peuvent être accordés pour le français même si le français est la deuxième langue officielle.

04

Afficher uniquement le score linguistique global

Le CRS évalue les quatre compétences séparément.

05

Oubliez le système de sélection FSW en 67 points

Pour les travailleuses du sexe, la première langue officielle influence également les facteurs de sélection des programmes.

06

Considérez la deuxième langue presque égale à la première

Le CRS maximum de la langue seconde est bien inférieur.

07

Je n'ai pas vérifié le timing du deuxième test

Un résultat écoulé peut modifier l'ensemble du calcul du profil.

08

Changer la première langue officielle sans recalcul complet

Vous devez examiner non seulement une seule ligne, mais l’ensemble du CRS et du programme.

Liste de contrôle

Éléments vérifiés0 sur 14

Vos sélections restent uniquement sur cette page et ne sont transmises nulle part.

Cette liste de contrôle vous aide à comparer les options, mais ne remplace pas un calculateur CRS à jour ni une vérification des exigences du programme.

Quand le choix de la langue mérite d'être considéré séparément

Un calcul séparé est particulièrement utile si :

  • Le français et l'anglais sont de niveau proche ;
  • Le français est plus fort en termes de compétences, et l'anglais dans d'autres ;
  • votre résultat selon le système FSW à 67 points est proche de la valeur de passage ;
  • NCLC 7+ permet déjà de considérer les candidats francophones ;
  • vous envisagez 25 ou 50 points supplémentaires pour le français ;
  • votre conjoint ou partenaire a également un résultat à un test de langue ;
  • l'un des tests est sur le point d'expirer ;
  • vous prévoyez une reprise ;
  • une petite différence de CRS peut être significative pour vous.

Consultation initiale : Zoom · 50 minutes · 160 CAD + taxes.

QUESTIONS ET RÉPONSES

Foire aux questions

Oui. Les instructions ministérielles actuelles imposent d'indiquer quelle langue officielle est considérée comme la première et laquelle est la seconde si les résultats des deux langues sont utilisés.

CONSULTATION INITIALE

Il existe à la fois l’anglais et le français, mais on ne sait pas quelle langue mettre en premier ?

Comparons les deux options de profil, l'impact sur le CRS, les exigences FSW, les points supplémentaires pour le français et la sélection par catégorie.

50 minutesrencontre individuelle
Zoomformat en ligne
160 $ CA+ taxes
dans les 24 heurescompte rendu après la rencontre
Russe · anglais · français · en ligne pour des clients de tous les pays

Nous préciserons vos questions par courriel, conviendrons de la date et de l’heure, puis vous enverrons un lien de paiement.

Demander une consultation
14 jours

Si vous nous confiez l’accompagnement complet de votre dossier dans les 14 jours civils suivant la consultation, les frais de consultation sont déduits du coût des services ultérieurs.

Les documents présents sur le site sont uniquement destinés à des fins d'information générale et ne constituent pas des conseils individuels en matière d'immigration.