Du vocabulaire utile pour parler d’argent

Je n'ai jamais publié de listes de mots. Mais pourquoi pas, ai-je pensé aujourd'hui.

Alors gardez une liste d'expressions sympas sur argent et budget, qui vous sera certainement utile dans les parties écrites et orales des examens TEF/TCF.

gagner (gagner sa vie)

gagner (bien) sa vie, son pain, sa croûte = gagner de quoi assurer sa subsistance

Ex: On gagne sa vie en travaillant durement.

satisfaire les besoins

subvenir/pourvoir aux besoins de qn = payer ce qui est nécessaire

Ex. Les nombreux adultes analphabètes sont souvent incapables de trouver un emploi et de pourvoir aux besoins essentiels de leurs familles.

avoir de l'argent pour quelque chose

avoir les moyens de faire qch = avoir des ressources pécuniaires, être suffisamment riche

Ex. Nous avons les moyens de faire de réels progrès dans la lutte contre la pauvreté et les problèmes sociaux qui l’accompagnent.

joindre les deux bouts

avoir du mal à joindre les deux bouts = parvenir avec peine à couvrir ses dépenses, à boucler son budget

Ex. Pour joindre les deux bouts, je dois travailler.

Serrez-vous la ceinture/refusez/économisez

Se mettre/ se serrer la ceinture/ faire ceinture = ne pas manger à sa faim, se priver, renoncer à quelque chose

Ex. Comme ils doivent se serrer la ceinture, ils attachent de plus en plus d’importance aux prix des aliments.

vous retrouvez dans une situation financière difficile

se trouver dans la gêne/ être dans la gêne financière = être dans une situation pénible due au manque d’argent

Ex. Elle ne pouvait pas se permettre de reprendre des études, puisqu’elle était financièrement dans la gêne.

se nourrir de l'esprit saint

Vivre d’amour et d’eau fraîche/claire = ce sont des amoureux à qui leur passion fait oublier les préoccupations matérielle

Ex. L’Homme ne vit pas seulement d’amour et d’eau fraîche.

éprouver des difficultés financières

avoir des problèmes financiers = avoir des problèmes pécuniaires

Ex. Ses problèmes pécuniaires ne lui permet pas de se sentir heureux.

vivre aux dépens de quelqu'un d'autre

entretenir qn = donner de l’argent à quelqu’un pour subvenir à ses dépenses, en parlant d’un amant, d’une maîtresse, des enfants

Ex. Ils sont entretenus par leurs parents au minimum jusqu’à leur majorité.

mendier

faire la manche = mendier = devenir un mendiant

Ex. Il joue des chansons dans la rue pour faire la manche.

lire d'autres articles :

Pourquoi l'anglais ne suffit pas pour immigrer au Canada

Les sons du français : des manuels pour travailler la phonétique

Le manuel de français de Popova, Kazakova et Kovalchuk : mon avis d’enseignante

Partie orale TEF Canada : Section A. Pour quels sujets dois-je me préparer ?