Le français est-il difficile ?
Si vous commencez tout juste à apprendre le français, bon nombre de ses nuances peuvent vous époustoufler si vous n’y êtes pas habitué.
Voyons voir, tout est-il aussi effrayant qu'il y paraît à première vue ?
Les tirets, points et majuscules qui parcourent le texte éblouissent les yeux du novice.
Mais les signes diacritiques sont nos indices. Selon le symbole, des mots écrits presque de la même manière peuvent signifier des choses différentes et être prononcés différemment. Rappelez-vous la signification de ces signes et la lecture deviendra immédiatement plus facile.
Le système des formes verbales en français est plus compliqué qu'en russe. Plus de temps, d'humeurs. Beaucoup de choses semblent inhabituelles et le cerveau met du temps à se réadapter.
Mais il y a aussi un système ici :
- La plupart des verbes sont conjugués par analogie.
- La variété des temps en français n’est pas fortuite. Leur coordination correcte dans le texte permet de mieux saisir la séquence des événements en question.
- Et pour commencer à communiquer au quotidien, il vous suffit de maîtriser 5 à 6 temps.
Les Français semblent construire des questions de manière complexe en inversant l’ordre des mots.
Mais en fait, l’inversion n’est pas une exigence obligatoire. Et dans la plupart des cas, vous pouvez demander simplement en changeant l'intonation, comme en russe. Et ce n’est pas le seul moyen possible d’éviter les difficultés.
Mais avec les chiffres, monsieur, ils sont devenus assez pervertis.
Nous avons l'habitude de compter par dizaines. Et pour les Français, 99 par exemple fera 20 multiplié par 4 plus 10 et plus 9. Bon, il y a un peu d'entraînement et le cerveau s'habitue à tenir ce score intéressant.
Les sons, notamment nasaux, sont tout à fait inhabituels pour nos oreilles et notre bouche russes.
Ce n'est pas surprenant : en russe et en français, ils sont complètement différents.
Mais il est possible d'obtenir une bonne prononciation et une bonne compréhension du français : apprenez les règles de lecture, écoutez régulièrement le français et lisez à haute voix.
Je suis d'accord, ça peut faire peur au début. Mais cela ne devrait certainement pas vous empêcher de commencer au moins à apprendre le français.
Les difficultés énumérées lui confèrent en effet un charme particulier, pour lequel beaucoup de gens l'aiment et veulent en parler.
Je me souviens moi-même très bien de mes premiers pas en français. Tout n’a pas fonctionné du premier coup… Mais j’ai aimé. Avez-vous du mal à apprendre ?
Lisez d’autres articles utiles :
Phonétique française : travailler les sons avec des chansons
Examens internationaux pour l'immigration au Canada : par où commencer à se préparer