L’enchaînement et la liaison en français parlé

Il est difficile de saisir des mots individuels dans le flux du discours français.

Quand j’ai découvert l’enchaînement et la liaison, qui rendent la parole presque continue, j’ai pris peur. Au tout début, maîtriser cette magie me semblait absolument impossible.

Maintenant, je comprends que le diable n’est pas aussi effrayant qu’on le peint. Pour que la voix ne s'interrompe pas entre les mots et que le discours semble continu, il suffit d'observer 

trois règles :

1. Toujours construisez une syllabe entre la consonne prononcée du mot précédent et la voyelle au début du mot suivant.

Par exemple, dans la phrase « Il habite à Moscou » (Il vit à Moscou), nous divisons en syllabes comme ceci 👉 /i—LA-bi-ta-mos-ku/. La deuxième syllabe est constituée des sons de deux mots différents.

2. Jamais ne faites pas de pause dans votre voix si deux mots adjacents se terminent et commencent par une voyelle.

Par exemple, la phrase « Tu es au Sahara » (Vous êtes au Sahara) sonnera en continu 👉tu_es_au_sa_ha_'ra. Nous prononçons les deux premières syllabes du mot « A_airport » de la même manière.

3. Parfois prononcez la consonne imprononçable (pardonnez le jeu de mots) du mot précédent et construisez une syllabe avec la voyelle initiale du mot suivant.

Tout comme dans la phrase « petit ami », on entend 👉 /pe-ti-TA-mi/, bien que la lettre t à la fin du premier mot ne doive pas être prononcée selon les règles de lecture.

En règle générale, les deux premiers cas ne posent de difficultés à personne. Mais avec le troisième il y a des nuances : là les sons peuvent changer et il y a des cas où il est totalement impossible de relier les mots ou où vous choisissez de le faire ou non, si cela vous semble plus harmonieux.

Nous parlerons des nuances un peu plus tard.