À la campagne ou en campagne
Dans la partie orale de TCF, il y a l'intrigue suivante : Est-il plus agréable de vivre en ville ou à la campagne? Dedans ‘à la campagne’ signifie = en région rurale, là où on aime aller se reposer des bruits et de la pollution de la ville.
Et pourtant, j'ai remarqué que lorsque les élèves répondent non, non, oui et sautent ‘en campagne’, apparemment par analogie avec ’en ville’.
Soyez prudent ‘en campagne’ change complètement le sens de ce qui a été dit. ‘En campagne’ signifie: au cours d’une opération, par exemple, de guerre, de publicité, d’élections, etc.
Voyez dans quels cas nous pouvons l'utiliser :
Être en campagne: les troupes sont en campagne, c’est-à-dire en état de guerre. On peut aussi être en campagne électorale, publicitaire.
Entrer en campagne = commencer une entreprise quelconque: Les militants écologistes sont entrés en campagne.
Se mettre en campagne = commencer à faire des démarches ou des recherches dans un but précis: Elle s’est mise en campagne pour que son enfant ait une place dans une crèche.
MAIS ! Si nous utilisons 'La campagne’ par opposition à la ville', nous devrions dire :
Les gens de la campagne.
Les travaux de la campagne.
Biens de campagne.
Petite maison de campagne.
Aller à la campagne.
Être à la campagne.
Lisez d’autres articles utiles :
Le nouveau format du TEF à partir de décembre 2023