Le manuel de français de Popova, Kazakova et Kovalchuk : mon avis d’enseignante
Popova, Kazakova, Kovalchuk… Ces noms sont sans doute connus de tous ceux qui ont étudié le français. Pourtant, même si leur manuel a été réédité environ 20 fois, son efficacité et son utilité pratique continuent de susciter de vifs débats sur les forums d’enseignants.
J'en ai étudié. Et lors de ma première année de fac, ma relation avec ce livre est probablement passée par toute la gamme des sentiments. Au deuxième semestre, j'ai failli abandonner complètement l'école, en partie à cause des exercices monotones et interminables.
Mais alors il n’y avait pas le choix.
Maintenant, avec l’expérience, je peux regarder ce manuel classique de manière plus objective.
- Oui, beaucoup lui reprochent son manque de communication, son grand nombre d'exercices théoriques et le manque de tâches permettant de consolider les connaissances dans le discours en direct.
- De plus, il existe un vocabulaire qui n'est tout simplement pas utilisé actuellement.
- Une autre chose « pas tendance », c'est que les auteurs expliquent tout en russe.
Mais en même temps, le vocabulaire et la grammaire ici sont maîtrisés de telle manière que même un élève de cinquième année peut le comprendre. Et de manière générale, il faut rendre hommage aux auteurs : personne n'a jamais fait un travail aussi colossal pour organiser les connaissances de base qui en jettent les bases.
Personnellement, je suis très heureux que le manuel commence par un cours d'introduction à la phonétique. Et c’est exact, car il serait bien de comprendre la phonétique française dès le début. Croyez-moi, la plupart de mes nouveaux étudiants arrivent en disant qu'ils ne savent absolument pas lire correctement.
Initialement, le manuel a été créé pour les futurs linguistes - ceux qui souhaitent se consacrer à une étude réfléchie de la langue et ne pas parler le plus rapidement possible.
Si vous souhaitez apprendre le français par vous-même et que vous n'êtes pas limité dans le temps, le livre vous sera d'une bonne aide, il contient de l'audio et des clés. ⠀
Ce manuel me rend très nostalgique 🕺🏻de mes années d'étudiant, je me souviens même de ma première phrase en français que j'y ai apprise.
Cela étant dit, je ne veux pas le recommander comme option exceptionnelle. Et en général, je pense qu'on ne peut pas étudier à partir d'un seul manuel.
Par conséquent, la participation d’un enseignant qui utilise différents matériaux et peut les combiner de manière créative en fonction du but recherché est précieuse.
J’ai eu de la chance avec mes professeurs, c’est probablement pour cela que j’ai « survécu » à ma première année.
Lire d'autres articles :
La langue française est-elle aussi difficile que beaucoup le pensent ?
Phonétique française : travailler les sons avec des chansons
Trois façons d'apprendre une langue étrangère si vous n'avez pas le temps