TEF Canada : déroulement, centres d’examen et calcul des scores
Pourquoi avez-vous besoin du TEF Canada ?
Le TEF Canada (Test d’évaluation du français) est l’un des deux tests de français que l’on passe pour immigrer au Canada ou obtenir la citoyenneté canadienne. L’autre est le TCF Canada (Test de connaissance du français), auquel j’ai consacré un autre article.
TEF Canada comprend quatre pièces requises :
- Compréhension orale (60 questions) – 40 minutes
- Compréhension écrite (50 questions) – 60 minutes
- Expression écrite (2 tâches) – 60 minutes
- Expression orale (2 tâches) – 15 minutes
J'ai décrit en détail en quoi consiste chaque partie dans un autre article sur lien. Les tâches sont organisées selon le principe - du simple au complexe.
Comment sont calculés les points ?
Avant le 1er octobre 2019 pour chaque partie du TEF Canada, les candidats ont reçu de 0 à 450 points. Les tableaux ci-dessous montrent clairement comment les scores étaient auparavant convertis dans le système paneuropéen de maîtrise des langues étrangères de A1 à C2 (Common European Framework of Reference, CEFR) et dans le système de notation canadien - Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) / Canadian Language Benchmarks (CLB). Il comporte 12 niveaux.
À partir du 1er octobre 2019 le système d’évaluation a changé. Maintenant, cela se passe selon le tableau ci-dessous. Pour obtenir les 7 tant convoités, vous devez obtenir 450 points dans toutes les parties de l’examen.
Aucun point ne sera déduit pour les réponses incorrectes aux tests. Tout comme dans TCF, il est possible de deviner la bonne réponse.
Où puis-je soumettre le TEF Canada ?
Dans l'un des centres d'examen représentés sur le tableau officiel site internet. Quant aux grandes villes de Russie, malheureusement, au moment de la rédaction de cet article - juin 2020 - ce test n'était pas accepté à Saint-Pétersbourg, mais à Moscou à deux endroits : Cref je HSE. Retrouvez le coût, le planning des séances et les conditions d'inscription sur leurs sites internet ou envoyez-leur un email. Ils répondent généralement rapidement.
Dans quel délai les résultats de l’examen arriveront-ils ?
Le site officiel indique que 4 à 6 semaines après la réussite, les résultats arrivent au centre d'examen, qui est tenu de vous en informer immédiatement. La pratique a montré que le centre reçoit des chiffres précis beaucoup plus tôt. Mais l'attestation papier risque d'être retardée.
Au fait, voilà à quoi il ressemble. Valable deux ans.
À quelle fréquence puis-je prendre TEF Canada ?
Jusqu'à ce que vous obteniez le score dont vous avez besoin. Mais il faut attendre au moins 30 jours avant de repasser le test. Il y a un an, il était écrit - 60. Dans tous les cas, il vaut mieux clarifier ce point au centre d'examen. Toutes les pièces sont dues le même jour. Les parties ne peuvent pas être reprises séparément. J'ai payé 22 000 roubles pour mon examen en septembre 2019 à la Higher School of Economics. A cette époque, cela coûtait 17 000 en Cref, mais les places étaient réservées deux mois à l'avance.
Puis-je faire appel ?
Oui, si les conditions de l'examen n'ont pas été respectées. Si vous n’êtes tout simplement pas satisfait du résultat, vous ne pouvez pas compter sur un appel. Cela n’a jamais porté de « fruit » auparavant. Je ne connais aucun cas où le score a été augmenté à la suite d'un appel. Mais je connais plusieurs personnes qui ont perdu du temps et de l’argent dans l’espoir d’obtenir la clémence de la commission.
Et si vous aviez un DELF ou un DALF sous la main ? Est-il possible de ne pas prendre le TEF ?
Dans l'article sur TCF, j'ai déjà écrit que, malheureusement, DELF/DALF ne remplace pas TEF Canada. Si vous immigrez au Canada anglophone, vous n'avez le choix qu'entre TCF et TEF. Quant à l'immigration au Québec, elle a ses propres subtilités et sa propre politique d'immigration. Retrouvez toutes les informations à ce sujet sur le site officiel du gouvernement du Québec.
Pour une description détaillée d'un autre examen d'immigration - TCF Canada, lisez lien.