Французская фонетика: как отрабатывать звуки с помощью песен
Слушать песни на языке, который вы изучаете, может быть не только приятно, но и мега полезно для вашего произношения. Особенно, если знать, как делать это правильно.
Предлагаю действовать по плану:
1. Во-первых, нужно, чтобы вам хотелось подпевать. Поэтому определяемся c любимой песней.
Не копайтесь долго в своём плей листе. Берите ту, что сверху.
Находим текст в интернете. Пробегаем по нему глазами.
2. Можно перевести всё-всё со словарем, чтобы стало понятнее, о чем идет речь. А можно просто расслабиться и попытаться петь, мало чего понимая, шепотом, слегка заглядывая в текст, зато с удовольствием.
И я как раз за это.
Потому что сейчас главная цель – это звуки и интонация. Сосредоточтесь пока на них.
3. Уверена, даже если вам пока ничего непонятно в этой песне, прослушав ее на повторе, да еще и вооружившись текстом, какие-то словечки и смыслы вы уж точно уловите и вам полегчает.
Самое время разобраться со всем остальным. Подчеркните в тексте незнакомые слова. Найдите их в словаре.
Если всё равно не получается собрать всё в единую картину, найдите перевод песни целиком. Частенько он бывает даже складным.
4. Выберите фрагмент, который вам особенно по душе. Это 3-4-8 строчек. Читаем внимательно текст, слово за словом. Потом включаем песню и «копипастим» услышанное.
Пока не надоест, постарайтесь запомнить этот отрывок.
Вас должно хватить на 3-4 повторения – потом становится скучно.
5. Заканчиваем над собой издеваться. Включаем песню с самого начала, поем ее в полный голос, где-то подглядываем, где-то по памяти.
Не старайтесь запомнить каждое слово. Завтра попоёте еще — послезавтра уже не забудете. Не копайтесь сильно в грамматике. Уловите общий смысл, настроение, ритм. И кайфуйте от того, что вы уже понимаете, произносите, поёте и делаете это от души.
Это гораздо сильнее влияет на вашу мотивацию и интерес, чем 100 зазубренных глаголов за день, даже если пока что получается какая-то «шизгара». Тоже так пели эту известную песню?