Французские звуки: учебники по французской фонетике
Мой недавний опрос в Инстаграме показал, что почти 100% проголосовавших считают французские звуки очень сложными. Я не буду с этим спорить. Когда-то мне и самой так казалось.
Мы – студенты ИнЯза – грызли этот твердый гранит, вооружившись Поповой.Казаковой и ее фонетическим курсом – это 18 первых уроков «любимого» всеми учебника. Я о нем как-то писала вот тут.
Уверена, что этот путь «героя» и сейчас многие выбирают
Для тех, кто взялся за французскую фонетику самостоятельно, русские учебники кажутся находкой – ведь все объяснения на русском. Правда, не всегда от этого становится понятнее, о чем вообще речь. И как по мне это всё довольно скучно и не про удовольствие, если в одиночку, без преподавателя идти от урока к уроку и брать только тот материал, который дает черно-белый учебник.
Французские издательства давно не сидят на месте и выпускают книги повеселее:
- Phonétique progressive du français от издательства CLE (для уровней Débutant A1; Intermédiaire A2/B2 и Avancé B2/C1)
- Phonétique en dialogue тоже от CLE (для начального уровня)
- Les 500 exercices de phonétique avec corrigés от Hachette (для уровней A1/A2 и B1/B2)
Да, эти учебники полностью на французском. Но если вы в силах сориентироваться по оглавлению, то вам не составит труда открыть нужную страницу и отработать именно то, с чем у вас есть сложности. И это логично. Не всегда есть смысл оттачивать каждый французский звук до идеального, если вы не планируете стать лингвистом-преподавателем. В большинстве случаев достаточно просто знать его особенности и со временем на практике этот звук «встанет» и сам.
Как написано во французских учебниках по фонетике в предисловии – «в зависимости от вашего родного языка, у вас будут свои конкретные сложности во французской фонетике». И далее идут советы, что именно нужно отрабатывать в первую очередь, если вы говорите на русском или английском. Чуть позже я об этом тоже напишу.
Читайте другие статьи:
Французская фонетика: как отрабатывать звуки с помощью песен