Перейти к содержанию

Country hub · Украина

Иммиграция в Канаду из Украины: документы, меры, VAC и справки

Country hub не создаёт отдельную иммиграционную программу для граждан Украины. Канадские требования определяются выбранной программой, этапом и фактической историей заявителя. Страновой слой отвечает за другое: где взять документ, как сохранить варианты имени, куда идти с biometrics, кто может провести medical exam и как действовать после запроса паспорта.

С чего начать заявителю из Украины

Начните не с заказа справок, а с controlling instruction: программы, application package, персонального checklist и сообщений в IRCC account. Затем разделите требования на канадское правило и локальное действие. Канадское правило отвечает, нужен ли документ, за какой период, кому из членов семьи и в каком формате. Локальное действие отвечает, какой орган выдаёт документ в Украине, доступен ли маршрут заявителю за рубежом, нужен ли представитель и где находится официальный collection point. Для каждого файла сохраните источник, дату проверки, исходное написание имени, перевод и связь с анкетой. VAC, переводчик, ECA provider и panel physician помогают выполнить отдельную операцию, но не решают заявление. Если документ недоступен, IRCC разрешает объяснить ситуацию и приложить доказательства попыток; это не превращает Letter of Explanation в гарантированную замену.

Прямой ответ · проверьте по связанным официальным источникам

Выберите свою ситуацию

Выберите фактический сценарий для Украина

Гражданство и текущее проживание нельзя смешивать. Один и тот же паспорт приводит к разным действиям в зависимости от физической локации, статуса и истории семьи.

Outside / third country

Живёте за пределами Украины

Откройте отдельную часть IRCC country instruction для заявителя за рубежом. Консульский маршрут, представитель, power of attorney или запрос напрямую в issuing authority могут отличаться от внутреннего пути. Параллельно проверьте законный въезд и пребывание в стране, где планируете VAC, biometrics или medical exam.

Подробнее

Residence history

Не гражданин, но жили в Украине

Police certificate и другие records могут требоваться из-за фактического проживания, а не гражданства. Зафиксируйте даты, статус, адреса и все имена, использованные в стране. IRCC country page может разделять порядок для граждан и неграждан; используйте соответствующую ветку и не заменяйте её справкой страны паспорта.

Подробнее

Family file

Семья связана с несколькими странами

Стройте отдельную evidence map для каждого взрослого и ребёнка: гражданство, residence history, civil documents, police periods, medical instruction, education и переводы. Не объединяйте разные органы и варианты транслитерации в одну строку. Общий application package должен показывать связи между людьми без противоречий.

Подробнее

Шаг за шагом

Активные и закрытые меры для Украины

Двигайтесь по порядку и проверяйте определяющую инструкцию на каждом этапе.

  1. 1
    CUAET завершён

    IRCC указывает, что Canada–Ukraine Authorization for Emergency Travel закончился. Это historical route, а не открытый канал для нового заявления.

  2. 2
    Arrival boundary для основной current work-permit cohort

    2026 notice связывает extension measure с eligible Ukrainians/family members, прибывшими в Канаду не позднее этой даты; отдельное исключение относится к CUAET holders с поздним решением, которым разрешили прибыть до 2024-12-31.

  3. 3
    PR family pathway закрыт

    Новые заявления не принимаются. IRCC продолжает processing только заявлений, полученных в срок; ожидающие могут проверять опубликованные temporary-status options.

  4. 4
    Текущая страница мер изменилась

    IRCC ограничивает active surface названными in-Canada situations: valid qualifying open work permit или ожидание решения по вовремя поданному closed PR pathway.

  5. 5
    Deadline для eligible open-work-permit extension

    Человек в точной qualifying cohort с действительным permit может подать на продление до трёх лет. Deadline не расширяет меру на всех граждан Украины.

Сравните по одинаковым критериям

Canadian requirement и локальное действие: Украина

Таблица показывает рабочую логику и текущие официальные поверхности, но не заменяет персональный checklist или письмо IRCC.

Сравнение по официальным источникам
Canadian requirement и локальное действие: Украина
КритерийТекущая поверхностьЧто сделатьЧто не предполагать
VAC и паспортCurrent IRCC locator перечисляет VAC в Киеве и Львове. Наличие города не обещает конкретную услугу или постоянную доступность: appointment, паспортный route, travel conditions и service notices проверяются непосредственно перед действием.Откройте IRCC VAC locator, затем сайт указанного VAC. Biometrics требуют appointment. Паспорт или travel document передавайте только после request letter/email IRCC и строго по инструкции принимающего центра.VAC не является visa office и не принимает решение. Наличие города в locator не обещает конкретную услугу, часы, свободную запись, courier route или приём паспорта.
Police certificateIRCC называет документ Extract from the Information and Analytical system “Records of Data on an Individual’s Criminal Prosecution and a Criminal Record”. Страница разделяет citizen/non-citizen и inside/outside Ukraine routes; для граждан внутри страны указывает электронные каналы МВД/Diia.Проверьте необходимость по программе и residence timeline, затем используйте direct IRCC instruction для Украины. Используйте именно текущую ветку по гражданству и месту проживания. Сохраните выданный extract, email/qualified-signature context и полный translation package; не подменяйте его скриншотом статуса запроса.Справка по гражданству не покрывает автоматически другие страны проживания. Fingerprints для police record не равны IRCC biometrics.
Immigration medical examIRCC принимает результат только от approved panel physician. Семейный врач подходит лишь тогда, когда он находится в актуальном IRCC panel list.Определите по программе и письму IRCC, допустим ли upfront exam или нужно ждать instructions. Выберите действующего panel physician в любой доступной стране и уточните требуемые документы непосредственно при записи.Врач проводит экзамен и передаёт результаты, но не решает admissibility или заявление. Не переносите срок, тип exam или список анализов из чужого кейса.
Education и ECAИностранный диплом сам по себе не является Canadian credential. Для программ, где нужна ECA, отчёт выдаёт designated organization или применимый professional body.Сначала подтвердите, нужна ли ECA и для каких credentials. Затем откройте provider requirements для страны, учреждения и уровня: кто отправляет transcript, нужен ли degree certificate, translation и доступен ли electronic channel.Выбор provider не гарантирует equivalency, points, лицензию или срок. Иммиграционная ECA и professional licensing решают разные задачи.
Перевод и certified copyДокументы на украинском, русском и других языках, кроме английского или французского, не становятся приемлемыми только потому, что поле анкеты заполнено на английском. IRCC обычно требует English/French translation и применимые affidavit/certified-copy элементы, если конкретная инструкция не говорит иначе.Переведите весь значимый текст, включая оборот, штампы, печати, рукописные записи и изменения. Сверьте украинское и русское написание, паспортную латиницу, отчество, прежние фамилии и варианты из старых внутренних/заграничных документов. Сверьте статус переводчика и полномочия лица, которое делает affidavit или certified copy.Нотариус, affidavit, certified photocopy, translation и apostille — разные операции. Ни одна из них не заменяет другую автоматически.
Apostille / authenticationGlobal Affairs Canada поясняет: канадское право в общем случае не требует authentication иностранного public document перед использованием в Канаде, но конкретный Canadian receiver может установить такое требование.Сначала найдите явное требование получателя. Если оно есть, определите тип документа, issuing country и competent authority; затем согласуйте очередность apostille, копии и перевода.Не заказывайте apostille «на всякий случай» как универсальный этап IRCC. Apostille подтверждает происхождение подписи/печати, а не точность перевода и не содержание документа.
VAC и паспорт
Текущая поверхность
Current IRCC locator перечисляет VAC в Киеве и Львове. Наличие города не обещает конкретную услугу или постоянную доступность: appointment, паспортный route, travel conditions и service notices проверяются непосредственно перед действием.
Что сделать
Откройте IRCC VAC locator, затем сайт указанного VAC. Biometrics требуют appointment. Паспорт или travel document передавайте только после request letter/email IRCC и строго по инструкции принимающего центра.
Что не предполагать
VAC не является visa office и не принимает решение. Наличие города в locator не обещает конкретную услугу, часы, свободную запись, courier route или приём паспорта.
Police certificate
Текущая поверхность
IRCC называет документ Extract from the Information and Analytical system “Records of Data on an Individual’s Criminal Prosecution and a Criminal Record”. Страница разделяет citizen/non-citizen и inside/outside Ukraine routes; для граждан внутри страны указывает электронные каналы МВД/Diia.
Что сделать
Проверьте необходимость по программе и residence timeline, затем используйте direct IRCC instruction для Украины. Используйте именно текущую ветку по гражданству и месту проживания. Сохраните выданный extract, email/qualified-signature context и полный translation package; не подменяйте его скриншотом статуса запроса.
Что не предполагать
Справка по гражданству не покрывает автоматически другие страны проживания. Fingerprints для police record не равны IRCC biometrics.
Immigration medical exam
Текущая поверхность
IRCC принимает результат только от approved panel physician. Семейный врач подходит лишь тогда, когда он находится в актуальном IRCC panel list.
Что сделать
Определите по программе и письму IRCC, допустим ли upfront exam или нужно ждать instructions. Выберите действующего panel physician в любой доступной стране и уточните требуемые документы непосредственно при записи.
Что не предполагать
Врач проводит экзамен и передаёт результаты, но не решает admissibility или заявление. Не переносите срок, тип exam или список анализов из чужого кейса.
Education и ECA
Текущая поверхность
Иностранный диплом сам по себе не является Canadian credential. Для программ, где нужна ECA, отчёт выдаёт designated organization или применимый professional body.
Что сделать
Сначала подтвердите, нужна ли ECA и для каких credentials. Затем откройте provider requirements для страны, учреждения и уровня: кто отправляет transcript, нужен ли degree certificate, translation и доступен ли electronic channel.
Что не предполагать
Выбор provider не гарантирует equivalency, points, лицензию или срок. Иммиграционная ECA и professional licensing решают разные задачи.
Перевод и certified copy
Текущая поверхность
Документы на украинском, русском и других языках, кроме английского или французского, не становятся приемлемыми только потому, что поле анкеты заполнено на английском. IRCC обычно требует English/French translation и применимые affidavit/certified-copy элементы, если конкретная инструкция не говорит иначе.
Что сделать
Переведите весь значимый текст, включая оборот, штампы, печати, рукописные записи и изменения. Сверьте украинское и русское написание, паспортную латиницу, отчество, прежние фамилии и варианты из старых внутренних/заграничных документов. Сверьте статус переводчика и полномочия лица, которое делает affidavit или certified copy.
Что не предполагать
Нотариус, affidavit, certified photocopy, translation и apostille — разные операции. Ни одна из них не заменяет другую автоматически.
Apostille / authentication
Текущая поверхность
Global Affairs Canada поясняет: канадское право в общем случае не требует authentication иностранного public document перед использованием в Канаде, но конкретный Canadian receiver может установить такое требование.
Что сделать
Сначала найдите явное требование получателя. Если оно есть, определите тип документа, issuing country и competent authority; затем согласуйте очередность apostille, копии и перевода.
Что не предполагать
Не заказывайте apostille «на всякий случай» как универсальный этап IRCC. Apostille подтверждает происхождение подписи/печати, а не точность перевода и не содержание документа.

Практично по замыслу

Официальные локаторы и инструкции для Украина

Материалы и инструменты показывают метод, источник и следующий шаг.

Panel physician

Только актуальный список одобренных IRCC врачей; можно выбрать врача в другой стране.

Открыть

Проверка доказательств

Country checklist: пакет из Украины

Рассматривайте каждый пункт как факт для проверки, а не как формальную отметку без подтверждающих документов.

  • Зафиксирована controlling instructionСохранены program page, application guide, персональный checklist и релевантное сообщение IRCC. Для каждого требования записано, кто в семье, какой период и какой upload slot оно покрывает. Старая распечатка не считается controlling, если текущий online source изменился.
  • Согласованы имена и транслитерацияСверьте украинское и русское написание, паспортную латиницу, отчество, прежние фамилии и варианты из старых внутренних/заграничных документов. Есть таблица всех использованных фамилий, имён, отчеств, прежних фамилий и вариантов латиницей по каждому документу. Отличия не скрываются и при необходимости объясняются документом о смене имени или коротким consistency note.
  • Проверены паспорт и travel historyBio page, визы, stamps и travel/residence history читаемы и согласованы с анкетами. Дата окончания паспорта учтена в travel и passport-submission plan. Оригинал не отправляется до прямого запроса, а маршрут возврата и ограничения принимающего VAC проверяются перед действием.
  • Civil-status chain собрана полностьюBirth, marriage, divorce, adoption, custody, death и name-change records связаны между членами семьи. Печати, оборотные стороны и приложения включены. Если документ переиздан, понятно, почему даты выдачи отличаются от даты жизненного события.
  • VAC и biometrics не смешаны с подачей заявленияCurrent IRCC locator перечисляет VAC в Киеве и Львове. Наличие города не обещает конкретную услугу или постоянную доступность: appointment, паспортный route, travel conditions и service notices проверяются непосредственно перед действием. Есть BIL, appointment и действующий travel document, когда они требуются. Коммерческие услуги центра отделены от IRCC fees и решения; никакой представитель VAC не используется как источник immigration advice.
  • Police-certificate map построена по residence historyIRCC называет документ Extract from the Information and Analytical system “Records of Data on an Individual’s Criminal Prosecution and a Criminal Record”. Страница разделяет citizen/non-citizen и inside/outside Ukraine routes; для граждан внутри страны указывает электронные каналы МВД/Diia. Используйте именно текущую ветку по гражданству и месту проживания. Сохраните выданный extract, email/qualified-signature context и полный translation package; не подменяйте его скриншотом статуса запроса. Для каждого взрослого указаны country, period, instruction, issuing route, names, date ordered и expected upload slot. Невозможность или задержка подтверждаются request, receipt, tracking и ответом органа, а не одной фразой.
  • Medical exam соответствует инструкцииВыбран врач из актуального IRCC panel list, а не просто лицензированный местный врач. Сохранены appointment confirmation, identity used и information sheet/IME number. Upfront route применяется только если он допустим для application type; повторный exam не заказывается без проверки действующей инструкции.
  • ECA route проверен для каждого credentialПонятно, нужна ли ECA для eligibility/points и какие дипломы оцениваются. Provider выбран из текущего designated list. Required Documents проверены для страны, institution и уровня; отдельно записано, что отправляет applicant, а что должно поступить от учреждения.
  • Translation package прошёл QAИсходник и перевод сопоставлены постранично; переведены stamps, seals и annotations на украинском, русском и других языках, кроме английского или французского,. Проверены полномочия translator/commissioner и нужный certified-copy format. Имена и даты совпадают с паспортом либо различие объяснено, а скан читается после объединения в upload.
  • Учтена country-specific границаUkraine-specific контроль отделяет active measure от closed history. CUAET и закрытый PR pathway не используются как новая route. Deadline 2027-03-31 применяется только после проверки valid open work permit и точной public-policy cohort; паспортная задержка документируется через current IRCC/web-form route.
  • Third-country plan реалистиченИз-за войны и перемещений фактическая страна проживания может не совпадать с гражданством. Для каждого члена семьи зафиксируйте current legal status, доступный VAC/physician, канал украинских документов и другие страны residence history. Проверены право въезда/пребывания, appointment, время передачи и возврата паспорта, возможность получить сообщения и риск поездки без travel document. IRCC locator не заменяет правила третьей страны.
  • Финальный пакет согласован с анкетамиНазвания стран, адреса, employment/education periods, family composition и travel dates одинаковы во всех формах и доказательствах. Каждый файл назван по назначению, содержит полный документ и translation package. Объяснения короткие, фактические и не обещают officer acceptance.

Вопросы и различия

Вопросы о подаче из Украины

Короткие ответы о деталях, которые чаще всего меняют следующий шаг.

Можно ли сейчас подать новую заявку по CUAET?

Нет. Текущая IRCC page говорит, что CUAET закончился 15 июля 2023 года. Наличие старой визы, remark или прежнего участия не превращает программу в открытую. Для новых планов проверяйте обычные temporary/permanent programs; для людей уже в Канаде отдельные меры читаются по точной категории и документу.

Кто может подать на продление open work permit до 31 марта 2027 года?

Не каждый гражданин Украины. Текущая IRCC page связывает меру с человеком в Канаде, у которого есть valid open work permit, выданный по указанной public policy для украинцев и eligible family members; TRP holders исключены из этой категории. Дополнительно проверяются arrival/cohort conditions. Сначала сопоставьте свой документ с exact instruction.

Принимает ли закрытый PR pathway новые заявления?

Нет. Family-reunification pathway закрылся 22 октября 2024 года. IRCC продолжает обработку заявлений, полученных не позднее этой даты, и публикует варианты временного статуса для ожидающих решение. Если заявление не было подано вовремя, рассматривайте regular permanent residence programs, а не новый пакет в закрытый поток.

Что делать, если украинский паспорт не удаётся продлить вовремя?

Current IRCC measures page признаёт возможные задержки в Embassy of Ukraine in Canada. Для продления temporary status можно подать application и объяснить ситуацию; оценка будет case-by-case. Если новый паспорт получен во время обработки, IRCC просит передать копию через web form. Это не гарантирует extension и не отменяет попытки продления паспорта.

Есть ли отдельная иммиграционная программа Канады для граждан Украины?

Сам country hub не является программой и не создаёт eligibility по гражданству. Выбор строится по действующим федеральным, provincial или community programs и вашим фактам. Страна влияет на документы, VAC, police route, translation и travel logistics. Исключение существует только когда IRCC публикует конкретную public policy; её аудитория и срок читаются буквально.

Можно ли сдать biometrics в другой стране?

IRCC публикует официальный список collection points и позволяет выбирать доступную локацию в соответствии с инструкцией. Но сначала нужны применимые BIL и appointment, а также законная возможность попасть в выбранную страну. Проверьте текущую VAC page непосредственно перед поездкой; наличие записи в старом подтверждении или блоге не доказывает работу услуги.

Когда передавать паспорт в VAC?

Только после request letter или email IRCC и по инструкции центра, который фактически принимает документы. Не отправляйте оригинал вместе с online application и не используйте адрес из старого опыта. Проверьте допустимый способ in-person/mail/courier, consent forms, срок запроса и возврат; VAC не решает, будет ли виза выдана.

Нужна ли police certificate только из страны гражданства?

Нет. Требование строится по application type, возрасту и residence history каждого члена семьи. Для Express Entry действуют собственные period/timing rules, а officer может запросить дополнительные records. Откройте generic police guide и direct country instruction для каждой релевантной страны; не заменяйте один документ другим из-за удобства.

Можно ли пройти medical exam у обычного врача?

Нет, если врач отсутствует в актуальном IRCC panel list. Лицензия местного врача сама по себе недостаточна. Panel physician может находиться в другой стране, но type/timing exam определяет current application instruction или письмо IRCC. Сам врач не принимает решение о medical admissibility и не может обещать outcome.

Нужно ли оценивать каждый диплом через ECA?

Не автоматически. Сначала определите программу, цель ECA и какие credentials нужны для eligibility или points. Затем изучите current designated provider requirements. Иногда достаточно highest credential, а иногда заявитель хочет подтвердить несколько; professional-body route может применяться к определённой профессии. Итоговую equivalency нельзя надёжно предсказать по переведённому названию диплома.

Нужен ли апостиль на каждый документ для IRCC?

Нет универсального правила. Global Affairs Canada поясняет, что канадское право в общем случае не требует authentication иностранного public document для использования в Канаде, хотя конкретный receiver может запросить apostille. Сначала найдите явное требование программы, IRCC, ECA provider или другого получателя. Апостиль не заменяет перевод, affidavit или certified copy.

Что делать, если документ невозможно получить?

Следуйте current country instruction и начните попытки заранее. IRCC описывает фактическое explanation и supporting proof: запросы, receipts, tracking, ответы органа и обстоятельства вне контроля. Загрузите материал в правильный slot согласно инструкции. Letter of Explanation не создаёт документ и не гарантирует, что заявление не будет возвращено, отклонено или попросят дополнительное доказательство.

След доказательств

Официальные источники

Откройте определяющий источник и проверьте правило в исходном контексте.

  1. Your IRCC application: Supporting documents Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  2. Find IRCC application forms and instructions Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  3. Find a visa application centre Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  4. Biometrics: Where to give your fingerprints and photo Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  5. Medical exams for immigration Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  6. How can I find a doctor to do my immigration medical exam? Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  7. Educational credential assessment for Express Entry Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  8. Express Entry: Apply for permanent residence Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  9. Visa offices outside Canada Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  10. How to get a police certificate – Ukraine Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  11. Canada extends certain work permit measures for Ukrainians Immigration, Refugees and Citizenship Canada

Понятный следующий шаг

Соберите общий document map до локальных заказов

Сначала определите программу и полный family/residence scope. Затем используйте официальные локаторы для Украина и отмечайте, какой факт закрывает каждый документ. Для универсального порядка подготовки перейдите в документы hub.

Профессиональный следующий шаг

Запишитесь на консультацию

Обсудим исходные данные, возможные направления, риски и следующий шаг. Консультация не гарантирует решение или срок рассмотрения.

Онлайн-запись скоро появится здесь

Календарь готовится к подключению. Пока оставьте запрос — мы свяжемся с вами для согласования темы и времени консультации.

Не отправляйте через публичную форму паспорт, UCI, номер заявления, медицинские, уголовные или финансовые документы.

Оставить запрос