| VAC и паспорт | Current IRCC locator показывает Тбилиси. Используйте linked VAC page для current appointment, biometrics и passport/document services. Не передавайте паспорт до IRCC request и не считайте VAC канадским visa office. | Откройте IRCC VAC locator, затем сайт указанного VAC. Biometrics требуют appointment. Паспорт или travel document передавайте только после request letter/email IRCC и строго по инструкции принимающего центра. | VAC не является visa office и не принимает решение. Наличие города в locator не обещает конкретную услугу, часы, свободную запись, courier route или приём паспорта. |
|---|
| Police certificate | IRCC называет документ Certificate of Conviction. Для граждан и неграждан внутри Грузии указан in-person или mail route в Ministry of Internal Affairs; за рубежом — письменный запрос или authorized relative/friend через Ministry route. | Проверьте необходимость по программе и residence timeline, затем используйте direct IRCC instruction для Грузии. Выберите ветку одновременно по citizenship и residence. Проверьте current address/contact на direct IRCC page перед отправкой; не используйте сохранённый адрес как бессрочный и не заменяйте certificate случайной court/police справкой. | Справка по гражданству не покрывает автоматически другие страны проживания. Fingerprints для police record не равны IRCC biometrics. |
|---|
| Immigration medical exam | IRCC принимает результат только от approved panel physician. Семейный врач подходит лишь тогда, когда он находится в актуальном IRCC panel list. | Определите по программе и письму IRCC, допустим ли upfront exam или нужно ждать instructions. Выберите действующего panel physician в любой доступной стране и уточните требуемые документы непосредственно при записи. | Врач проводит экзамен и передаёт результаты, но не решает admissibility или заявление. Не переносите срок, тип exam или список анализов из чужого кейса. |
|---|
| Education и ECA | Иностранный диплом сам по себе не является Canadian credential. Для программ, где нужна ECA, отчёт выдаёт designated organization или применимый professional body. | Сначала подтвердите, нужна ли ECA и для каких credentials. Затем откройте provider requirements для страны, учреждения и уровня: кто отправляет transcript, нужен ли degree certificate, translation и доступен ли electronic channel. | Выбор provider не гарантирует equivalency, points, лицензию или срок. Иммиграционная ECA и professional licensing решают разные задачи. |
|---|
| Перевод и certified copy | Документы на грузинском, русском и других языках, кроме английского или французского, не становятся приемлемыми только потому, что поле анкеты заполнено на английском. IRCC обычно требует English/French translation и применимые affidavit/certified-copy элементы, если конкретная инструкция не говорит иначе. | Переведите весь значимый текст, включая оборот, штампы, печати, рукописные записи и изменения. Сопоставьте грузинское письмо, паспортную латиницу, русскую форму, прежние фамилии и варианты в education/civil/employment records. Сверьте статус переводчика и полномочия лица, которое делает affidavit или certified copy. | Нотариус, affidavit, certified photocopy, translation и apostille — разные операции. Ни одна из них не заменяет другую автоматически. |
|---|
| Apostille / authentication | Global Affairs Canada поясняет: канадское право в общем случае не требует authentication иностранного public document перед использованием в Канаде, но конкретный Canadian receiver может установить такое требование. | Сначала найдите явное требование получателя. Если оно есть, определите тип документа, issuing country и competent authority; затем согласуйте очередность apostille, копии и перевода. | Не заказывайте apostille «на всякий случай» как универсальный этап IRCC. Apostille подтверждает происхождение подписи/печати, а не точность перевода и не содержание документа. |
|---|