Как начать и закончить письмо в TCF Canada, Tâche 1. Фразы для вступления и заключения

Одно из самых интересных времяпрепровождений для меня – это готовить учеников к письменной части. Удивительно, но я почти ничего об этом разделе экзаменов не писала. А мне есть, что сказать.

Например, что 90% писем из Tâche 1 к TCF, которые мне присылают на проверку, начинаются просто с «Salut» и «Bonjour», а заканчиваются «Au revoir».

Нет, я не говорю, что так нельзя, просто можно и иначе, чуть более предметно что ли. Чтобы было понятно в целом, кому вы вообще пишете свое послание.

Собрала в этой статье несколько примеров, как поприветствовать адресата и какие фразы можно использовать перед тем, как написать своё имя в конце письма.

Приветствие (Formule d’appel):

• Salut Stéphanie,
• Bonjour Stéphanie,
• Cher papa/chère maman/chers parents,
• Cher/chère + prénom,
• Mon cher/ma chère + prénom,
• Cher ami/chers amis,
• Salut tout le monde!
• Chers (es) collègues!
• Cher Monsieur Armal/Chère Madame Armal
• Madame, Monsieur,
• Mesdames, Messieurs, ⠀

Концовка вашего письма может быть более или менее формальной.

Смотрите варианты 👇 ⠀

Formule de politesse: ⠀

Неформальные

• À bientôt, j’espère.
• À plus/À très vite.
• Je t’embrasse/Je vous embrasse.
• Gros bisous.
• Amitiés.
• Bien à toi.
• Bien cordialement/sincèrement.
• Amicalement.
• Avec toute mon amitié.
• Sincères salutations.
• Affectueusement.
• Ton ami(e). ⠀
• Bises.

Формальные

• Dans l’attente de votre réponse, je vous pris d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
• Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.
• Je te prie d’agréer mes salutations les plus cordiales.
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. ⠀

В следующих статьях напишу, как можно написать красивое заключение в письмах. С ним текст всегда преображается. ⠀

Записывайтесь на занятия по подготовке к письменной части TEF/TCF Canada по ссылке 

Читайте другие статьи:

Обязателен ли французский для иммиграции в Канаду

Канадский французский: почему он такой необычный?

Учебники по французской фонетике: какой выбрать?

Попова.Казакова: что я думаю о классическом учебнике французского