Изменения в EE TCF

Как это обычно бывает, составители TCF снова решили внести небольшое новшество в работу — интересное, полезное, но, как водится, не сочли нужным никого об этом предупредить. Всё произошло вполне в их духе: тихо, без объявлений.

О последних изменениях я узнала не из официальных источников, а прямо на занятии — от своей студентки. Именно так, «из первых уст». Информация, которая на самом деле может оказаться важной для всех, кто готовится к экзамену или работает с TCF профессионально.

Суть новостей вот в чём.
В мае 2025 TCF опубликовала обновлённую версию своего Manuel du candidat.
На первый взгляд — всё привычно, подчёркивается, что письменные работы оцениваются по принципу «слепой проверки» двумя корректорами, каждый из которых проходит подготовку и обладает соответствующей квалификацией.

Но если присмотреться внимательнее, то можно заметить любопытную сноску. В ней указано, что отныне, в ряде случаев, при проверке письменных работ ‼будет использоваться искусственный интеллект‼

Речь идет об отдельных заданиях письменной части, которые сдаются на компьютере (TCF SO). В таких случаях возможна следующая схема: первую проверку выполнит FIDELIA — это система автоматизированной помощи при оценивании. Вторую проверку по-прежнему будет проводить человек.

⚠Также в документе уточняется, что если кандидат не хочет, чтобы его работа оценивалась этой автоматизированной системой, у него есть такая возможность. Для этого он должен просто выбрать бумажный формат экзамена. Спасибо, кэп! Только в этом случае его письменная часть не будет подвергаться автоматической первичной проверке.

Ко всему прочему, в разделе, который я для себя условно называю «угрозы» (потому что в нем перечислены случаи, когда письменная работа может быть оценена как «A1 non atteint»), появилось два новых пункта. Раньше их было четыре, теперь — шесть.

Теперь работа может получить оценку ниже A1, если:
📌ваше письмо невозможно прочитать (в случае бумажного формата экзамена);
📌хотя бы одно из заданий не выполнено с требуемым объёмом слов;
📌вы ушли от темы;
📌одно или несколько заданий не выполнены;
📌вы переписываете одну или несколько фраз из условия задания или документа (тут они пошли по проторенной дорожке TEF);
📌вы сдаёте черновик вместо чистовика (и такое бывает, оказывается).
Для любителей «переписать кусочек задания, чтобы был объём», теперь за это могут поставить «неуд».

Что касается сроков и условий получения результатов, а также процедуры апелляции:
📌 Результаты экзамена обещают присылать в течение 15 рабочих дней после сдачи.
📌 Апелляция по-прежнему возможна — у кандидата есть один месяц с момента, когда центр получил результаты, чтобы подать запрос на повторную проверку. Услуга апелляции может быть платной, и размер оплаты устанавливается самим экзаменационным центром, кандидат должен быть заранее проинформирован о стоимости этой услуги — ещё во время регистрации, если подаются два запроса — на повторную проверку устной и письменной части, — оплачиваются они отдельно.

Важно понимать, что после перепроверки:
✔️Письменные работы не комментируются,
✔️Аудиозаписи устной части не сопровождаются никакими замечаниями.
То есть, даже если вы подаёте апелляцию, никаких пояснений, комментариев или рекомендаций по улучшению вы не получите. Результат либо подтверждается, либо пересматривается — и всё. Никаких дополнительных материалов не предоставляется.

Об искусственном интеллекте в следующем посте.

Читайте другие интересные статьи:

Заготовки для Tâche 3
Рекомендации по письменной части TEF
Радио на французском