Как показать свой словарный запас на экзамене
Есть несколько рабочих стратегий показать свой словарный запас на экзамене, о которых все забывают:
1️⃣Первое, что приходит на ум — это умение переформулировать сюжет.
Например, если в задании мы видим вопрос ‘Est-il plus facile de déménager à l’étranger seul ou en famille?’, то при ответе нам необходимо максимально передать тот же смысл, но другими словами ‘La grande majorité de ceux qui planifient un déménagement à l’étranger estime qu’il est plus facile de le faire en solo plutôt qu’avec leur famille.’ Ключевые моменты притом остаются без изменений, меняем максимально только то, что можем, чтобы не исказился смысл.
2️⃣Переформулирование можно и даже нужно применять не только в начале, но и при каждом удобном моменте, чтобы избежать повторов.
Например, в сюжете про жизнь за границей вы скорее всего много раз захотите сказать словосочетание obtenir une expérience. В данном случае мы можем подобрать словосочетание или несколько по ходу своего ответа, которое заменит изначальное, допустим, acquérir une expérience или gagner de l’expérience.
3️⃣Меняйте прилагательные, подбирая синонимичные, которые этот опыт будут описывать, к примеру, une expérience inoubliable может быть и mémorable, marquante, remarquable, exceptionnelle. Не бойтесь одно и то же понятие описывать сразу несколькими прилагательными даже в одном предложении. Не бойтесь, если это не на 100% то, что вы думаете, но всё, что приходит сейчас на ум – это только одно-два прилагательных. Учитывая, что это только ваши мысли, никто и не подумает, этот ли оттенок вы хотели передать. На экзамене не обязательно говорить правду.
4️⃣Используйте перечисление. Это актуально для любых заданий. Например, спрашиваете свою подругу, какой подарок подарить ее ребенку, Quels jeux préfère-t-il? Не останавливайтесь на этом. Перечислите, какие игры вы знаете: jeux de société, jeux de construction, jeux vidéo, puzzles? Или отдает вам соседка кота, вы точно спросите, чем его кормить, уточните, какие есть варианты: Comment nourrir ton chat : avec des croquettes, de la pâtée ou de la viande fraîche ?
Могу заверить вас, что при соблюдении хотя бы половины из перечисленных рекомендаций и при основательной подготовке с акцентом на развитие соответствующего словарного запаса, успех будет непременно на вашей стороне.