Сертификат не гарантия спокойствия
Кейс, о котором важно знать
(не для паники, а для осознанности)
Моя бывшая студентка разрешила поделиться своей историей конфиденциально.
Ситуация, на мой взгляд, неординарная и может быть полезна всем, кто готовится к экзаменам — или уже их сдал.
Итак, человек получил invitation to apply от IRCC, собрал документы, отправил досье и ждал рассмотрения.
Путь к этому этапу был долгим: регулярные занятия по французскому в течение полутора лет, большое количество самостоятельной работы, целенаправленная подготовка ко всем частям экзамена.
Экзамен был сдан не с первой попытки — но в итоге справились: уровень B2 по всем четырём навыкам, подтверждённый официальным сертификатом TCF Canada.
⚠И вот — приходит письмо от IRCC.
В нём выражается сомнение: почему баллы за аудирование (464) и чтение (489) ❗️значительно выше❗️, чем за говорение (13) и письмо (12).
Хотя, если внимательно посмотреть на оценочную шкалу TCF, все эти результаты соответствуют уровню B2 CEFR, иными словами, результат — вполне стандартный, без перекосов в сторону каких-то отдельных навыков. А по канадской шкале аудирование и чтение (CLb7) даже на балл ниже, чем говорение и письмо (CLB8).
На что именно опирался офицер — пока неясно.
Есть предположение, что он недопонял внутреннюю шкалу TCF, в которой аудирование и чтение оцениваются в трёхзначных числах, а продуктивные навыки — в двухзначных. Сравнение этих форматов действительно может выглядеть визуально контрастно, хотя по сути является нормальным. Но это все лирика.
Теперь IRCC просит объяснений и подтверждений:
✅Как велась подготовка?
✅Почему не приложено никаких документов, подтверждающих обучение?
✅Чем можно обосновать «перекос» в сторону рецептивных навыков?
Студентка, конечно, будет готовить развёрнутое пояснение с приложением шкал и аргументов.
Со своей стороны я также подготавливаю все возможные подтверждения нашей регулярной, длительной и целенаправленной работы.
Но всё равно — ситуация неприятная и удручающая.
И какой можно сделать из неё вывод?
📌 Даже если у вас есть сертификат экзамена с подтверждённым уровнем по всем компонентам, это, увы, не всегда защищает от дополнительных вопросов.
📌 А сдача экзамена — может быть вовсе не финальной точкой, как казалось.
В общем, вот такой случай.
Кейсы бывают разные.
Будьте готовы и подходите к своей подготовке осознанно.
Update: в течение месяца после дозапроса, после предоставления всех возможных документов и объяснений, подтверждающих добросовестное изучение французского, студентка получила заветное одобрение своего кейса.